-
1 uchylić
глаг.• аннулировать• приотворить* * *uchyl|ić\uchylićony сов. 1. czego приоткрыть что;\uchylić drzwi, okna приоткрыть дверь, окно;
2. отменить;\uchylić wyrok отменить приговор;
3. отклонить, отстранить;\uchylić gałęzie отклонить ветки; ● \uchylić kapelusza приподнять шляпу;
\uchylić rąbka tajemnicy приоткрыть завесу тайны+1. rozchylić 2. cofnąć, skasować, odwołać, znieść
* * *uchylony сов.1) czego приоткры́ть чтоuchylić drzwi, okna — приоткры́ть дверь, окно́
2) отмени́тьuchylić wyrok — отмени́ть пригово́р
3) отклони́ть, отстрани́тьuchylić gałęzie — отклони́ть ве́тки
•- uchylić rąbka tajemnicySyn: -
2 lift the veil
1) Общая лексика: приоткрыть завесу тайны2) Переносный смысл: приподнять завесу -
3 spill the beans
1) Общая лексика: выдавать секрет, выдать секрет, попасть в беду, попасть в глупое положение, проболтаться, расстроить планы, приоткрыть завесу тайны2) Американизм: оказаться в глупом положении, попасть впросак, расстроить ( чьи-л.) планы3) Австралийский сленг: разглашать информацию (часто непреднамеренно)5) Макаров: распустить язык -
4 levantar la liebre
гл.фраз. приоткрывать завесу, приоткрывать завесу секретности, приоткрывать завесу тайны, приподнимать завесу секретности, приподнимать завесу тайны, срывать завесу тайны, срывать завесу секретности, приоткрыть завесу, срывать покровы, срывать покровы секретности, срывать покровы тайны
См. также в других словарях:
Вероника Марс — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вероника. Вероника Марс Veronica Mars … Википедия
Ангриал — Ангриалы во вселенной Колеса Времени Роберта Джордана предметы, усиливающие потоки Единой Силы, что позволяет направляющему справляться с более мощными потоками и более сложными плетениями. Еще более эффективная разновидность ангриалов… … Википедия
Агентство национальной безопасности — National Security Agency/Central Security Service … Википедия
Кирика Юмура — 夕叢 霧香 … Википедия
Сингапур — (Singapore) Республика Сингапур (Republic of Singapore) История Сингапура, географические характеристики Сингапура, культура Сингапура, достопримечательности Сингапура Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. География Сингапура.… … Энциклопедия инвестора
Радастея — Институт ритмологии Евдокии Марченко Тип Негосударственное научно образовательное учреждение Год основания 2002 Основатели Е.Д.Марченко Расположение … Википедия
Митрофанова, Екатерина Борисовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Митрофанова. Екатерина Митрофанова Имя при рождении: Екатерина Борисовна Митрофанова Дата рождения: 13 ноября 1979(1979 11 13) (33 года) Место рождения … Википедия
